Schloss Osnabrück; Gründung der Universität Osnabrück; Gebäude