Ausländische Mitarbeiter:innen bei der Firma Karmann

Darstellung ausländischer Mitarbeiter in der Karmann-Post. (Quelle: O.V.: Ausländische Mitarbeiter an ihren Arbeitsplätzen. In: Karmann-Post. H. 13 (1959), S. 12)

1959 erschien in der Karmann-Post ein Artikel unter der Überschrift "Ausländer im Betrieb…". Darin war von 21 Italiener:innen die Rede, die aufgrund des Arbeitskräftemangels nach Deutschland gekommen waren. Außerdem ist von kleineren Gruppen von Griech:innen, Chilen:innen, Französ:innen, Niederländer:innen, Dän:innen und Jugoslaw:innen die Rede, die entweder nur kurz in Osnabrück verweilt oder hier eine neue Heimat gefunden hatten. Die Aufnahme von Ausländer:innen wurde dabei als Chance beschrieben, den eigenen Horizont zu erweitern. Außerdem wurde an eine freundliche Aufnahme appelliert, um den Start im fremden Land zu ermöglichen.¹

Wie aus einem Bericht des Stadtplanungsamtes aus dem Jahr 1970 hervorgeht wohnten bei der Firma Karmann in Osnabrück seinerzeit ca. 2.000 "Gastarbeiter:innen" in 21 Wohnheimen, wobei die Zimmer jeweils mit zwei bis sechs Personen belegt waren.² Die Mietpreise für solche Zimmer betrugen zwischen 45 und 58 DM.³ Um eine Verbesserung der Wohnverhältnisse "auch über den Rahmen der behördlichen Auflagen hinaus" zu bewirken, plante Karmann, zwei Neubauwohnheime á 650 Plätze zu errichten. Diese sollten aus eigenständigen 3- bis 4-Zimmer-Wohnungen mit Küche und Bad bestehen.⁴ Ein Teil der Wohnungen sollte auch an ganze Familien ausländischer Arbeitnehmer:innen vermittelt werden.⁵

Mitarbeiter Karmanns in ihrer Freizeit. (Quelle: O.V.: Ziellandung einer Coca-Flasche auf dem Kopf des Schiedsrichters blieb aus! Brasilien-Spanien 2:0 – Brasilien-Deutschland 2:3. In: Karmann-Post. H. 36 (1965), S. 47)

Die Firma würde ihre ausländischen Arbeitnehmer:innen indessen beim "ausfüllen [sic!] von Anträgen [...], bei privaten Angelegenheiten, die mit Behörden, Versicherungen, Vermietern und anderen Stellen zu klären sind”, betreuen und beraten, wie z.B. bezüglich der Aufenthaltsgenehmigungen bei der Familienzusammenführung oder beim Dolmetschen bei Arztbesuchen.”⁶ Hierfür standen drei Dolmetscher für Spanisch, einer für Portugiesisch und einer für Serbokroatisch bereit.⁷

Laut dem Stadtplanungsbericht aus dem Jahr 1970 wurden von Karmann auch im Bereich der Freizeit verschiedene Angebote und Unterstüzungen für die ausländischen Arbeitnehmer:innen geschaffen:

So gab es Zuschüsse für die von der Caritas geführte Casa de España, eine Beteiligung an der Finanzierung kostenfreier spanischer Filmvorstellungen (veranstaltet von der IG-Metall), Sportangebote (Fußball, Tennis) im Karmann-Sportverein, eine Förderung der Teilnahme an Sport- und Theaterveranstaltungen, die Ausrüstung von Aufenthaltsräumen in Wohnheimen mit Fernsehern sowie die Organisation von stark verbilligten Urlaubsheimfahrten.⁸ Geplant war laut dem Bericht zudem die "Aufstellung von Tischtennisplatten oder Fußballspielautomaten zur kostenlosen Benutzung in acht Heimen".⁹

Was derweil fehlte, waren insbesondere Deutschkurse sowie berufliche Weiterbildungsprogramme, deren Angebot laut Plan bereits realisiert worden sein sollte, jedoch noch nicht umgesetzt worden waren.¹⁰